[PR]看護師の好条件な求人情報満載:≪高待遇な求人続出≫専任がｻﾎﾟｰﾄ！
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…98…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数 5901…☆∞☆
☆∞∞∞∞∞アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン∞∞∞∞∞∞☆
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心に、テレビや映画
からピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活事情、学生生
活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、アメリカ
の文化に興味のある方に役立てればと思います。アメリカバージニア州
からお届けします。
★ASAP
アカデミー賞が発表されましたが、皆さんチェックしましたか？今週も
第72回アカデミー賞で５部門を制覇した「アメリカン・ビューティー
（American Beauty）」からです。
Hey Lester, I need that Super Smiley with cheese, A.S.A.P.
（American Beauty, 1999）
暴走をはじめた中年男レスターは、ハンバーガー屋さんで働き始めます。
上のセリフは、そのハンバーガー屋さんでのシーンで、同僚の言ったも
のだったと思います。「チーズ入りSuper SmileyバーガーをASAPで」と
レスターに頼んでいます。この「ASAP」とは「as soon as possible」
の頭文字を取って省略したもので、発音はそのまま「エイ・エス・エイ
・ピー」と読みます。意味は、皆さん良くご存知だと思いますが、「至
急に」ということですね。こんな風に日常会話では、「as soon as
possible」なんて長〜い熟語も簡単に略されて使われています。会話だ
けではなく、メールなんかでも使われているのを見かけたことがある方
も多いのではないでしょうか？
アメリカン・ビューティー（1999）《Amazon.co.jp》
VHS : ￥1,822
DVD : ￥3,420
SOUNDTRACK : ￥2,390
映画で覚える英会話 : ￥1,280
American Beauty（1999）《Amazon.com》
VHS : $15.95
DVD : $18.89
SOUNDTRACK : $14.99
Shooting Script : $18.36
以前、「ASAP」と似たような使われ方の「RSVP」を取り上げましたが、
覚えていますか？忘れてしまった方は、ウェブサイトのスラングの「R」
のページでどうぞ。「？」マークをクリックするとバックナンバーにリ
ンクされています。
★like〜
JANE： He's like, so confident. That can't be real.
ANGELA：I don't believe him. I mean, he didn't even like, look
at me once. （American Beauty, 1999）
これは映画「アメリカン・ビューティー（American Beauty, 1999）」
に出てくる２人の高校生の女の子のセリフです。この映画にはスラング
が盛りだくさんなのですが、こんな典型的で今時な高校生のしゃべり方
も聞くことができます。映画を見ると分かりやすいのですが、語尾を上
げて、とにかく「like」を連発します。私が日本を離れた３年前には、
高校生や若い人達の間で語尾を上げるしゃべり方が流行っていましたが、
そんな感じです（今でもあるのかな？？）。「like」はまさに「みた
いなぁ」（→古いですか？）、という感じですよね。
大学で高校を卒業してきたばかりのフレッシュマン（一年生）と同じク
ラスになると、授業前の雑談の時間や、授業中に意見を発表する時もこ
のしゃべり方で、90分の授業で何度「like」を耳にしたか数えてみよう
かと思うくらいスゴイです。でもこれは日本語と同じで、あまり賢そう
には聞こえません。「アメリカン・ビューティー」のアンジェラをみて
も分ると思いますが、CMでもドラマでも、典型的な能天気大学・高校生
には、お決まりのようにこのしゃべり方をさせています。若い子達は、
メールやチャットでも「like」の連発です。
★今年の東京の桜の満開は早かったとニュースで見ましたが、皆さんの
住んでいる地域の桜はどうですか？私達は週末にワシントンDCにある
有名な桜を見に行く予定です。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」03/29/02 5901部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
Melonpan
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者：USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2002 USANavigator all rights reserved.