☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…99…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
　　　　　　　　　　　　 USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数　5901…☆∞☆


☆∞∞∞∞∞アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン∞∞∞∞∞∞☆
　このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心に、テレビや映画
　からピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活事情、学生生
　活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、アメリカ
　の文化に興味のある方に役立てればと思います。アメリカバージニア州
　からお届けします。





　★bite


　日本では新しい生活の始まりの４月も、あっと言うまに半ばを過ぎまし
　たね。クラス、学校、職場、街、だいぶ慣れてきた頃ではないでしょう
　か？今日は、大学を卒業して「real world」にくり出した、現代の悩み
　多き男女４人組を描いたジェネレーションＸムービー「リアリティ・バ
　イツ（Reality Bites, 1994）」からです。しかもタイトルに使われて
　いる「bites」です。


　リレイナ（Winona Ryder）は大学を主席で卒業し、社会人としての新し
　い生活に大きな夢と期待を抱いてＴＶ局で働き始めます。でも、理想と
　現実のギャップは激しい！つまらない仕事とイヤな上司（？）にうんざ
　りし、仕事をクビになります。就職難の世の中でまたふりだしに戻って
　しまい、しかも就職先がなかなか決まりません。そんな誰もが経験する
　厳しい現実を言いあらわしたのが、「reality bites」なのです。「
　bite」は「噛む」という意味でおなじみだと思いますが、こんな風に「
　ひどい、最低」などという意味で使われるのです。一つ歯車が狂うと、
　友人関係も、恋愛もと、何もかも上手く行かなくなってしまうリレイナ
　です。同年代の人が見ると共感出来る映画だと思います。新しい生活で
　行き詰まって悩んでいる方など、ぜひ見てください。


　リアリティ・バイツ（1994）《Amazon.co.jp》
　　　VHS　: ￥1,185
　　　SOUNDTRACK　: ￥1,581

　Reality Bites（1994）《Amazon.com》
　　　VHS　: $9.98
　　　DVD　: $22.48
　　　SOUNDTRACK　: $11.98


　He is so cheesy, I can't watch him without crackers.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Reality Bites, 1995）


　リレイナが嫌な上司をモニターで見ながら（確か）、つぶやくセリフで
　す。以前この「cheesy」を取り上げましたが、覚えていますか？忘れて
　しまった方は、ウェブサイトのスラングの「Ｃ」のページでどうぞ。こ
　の映画は、音楽もとてもいい感じですので、サントラも聞いてみてくだ
　さい。





　　★Valedictorian[vae`lэdiktｏ':riэn]



　映画「リアリティ・バイツ（Reality Bites, 1994）」では、数カ所で
　この「valedictorian」という言葉が出てきたと思います。長い単語で、
　日本人には聞きなれないものではないでしょうか？「valedictorian」
　とは、成績最優秀者のことでアメリカの卒業式にはつきものです。アメ
　リカの学校の卒業式では、成績が良かった生徒が壇上に呼ばれますが、
　その中でも一番優秀な生徒の事です。そして通常はこの「
　valedictorian」が、卒業生総代でスピーチをします。「リアリティ・
　バイツ」では、「valedictorian」のウィノナ・ライダーが演じるリレ
　イナが、卒業式でスピーチをしているシーンから始まります。学生モ
　ノの映画やドラマで、卒業式のシーンはよく出てくると思いますが、
　こんなところにも注意して見てみてください。


　「valedictorian」が、卒業生総代でスピーチをするというのは必ずと
　いう訳ではなく、学校によって異なるようです。卒業生の投票で決める
　学校もあるそうです。私の高校では、先生に指名された人がやっていた
　と思いますので、アメリカの方が自主性がありますよね？それと、スピ
　ーチをしたい人が応募したりもするそうで、人前で話す事が苦手な私に
　は、これにはもっと驚かされます。





　★先週は、気温が30度を超える日々が続いて、暑かったのですが、今週
　　は一転して、平年を下回る気温です。

　　USANavigator

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By マーガレット





　★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
　　掲示板までお願いします。

　★メッセージボード

　★バックナンバー

　★電子メールマガジン「USANavigator」04/26/02　　5901部発行

　★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
　　Melma
　　Pubzine
　　まぐまぐ
　　Macky!
　　E-Magazine
　　CoCode Mail(ID:0700300257)
　　Melonpan

　★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
　　USANavigatorのウェブページでお願いします。

　★発行者：USANavigator

　このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
　Copyright (C) 2002 USANavigator all rights reserved.