[PR]看護師の好条件な求人情報満載:｢夜勤は嫌！｣など希望の転職が実現♪
━━━━・‥…☆48☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 4876 ☆━━
アメリカ、英語が好きな方へのメールマガジン
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★Pardon?
夏休み、真っ只中。１年で最も海外旅行する人が多い季節。お盆を海外で
過ごした人、混雑した時期をずらしてこれから、なんて方もいらっしゃる
でしょう。海外に旅行中に、現地の人と会話をする機会を持ったことがあ
る人も、少なくないと思います。と言うことで、先週は私が海外旅行中に
得た表現を紹介しました。今週は、相手の言ったことが早すぎて聞き取れ
なかったり、聞こえなかったりした時に「もう一度言ってください」と言
う時に役に立ちそうな表現を幾つか紹介しようと思います。
I beg your pardon?、Pardon me?、Pardon?
学校でよく教えてもらうこれらの聞き方。丁寧過ぎるのかどうかは分かり
ませんが、日常生活では、たまにしか聞きません。今日紹介する中で一番
耳にしないものです。もちろん、間違いではありません。丁寧な表現です
ので、フォーマルな場ではもってこいです。でも、普段よく使われる言葉
は以下のような感じです。
★Come again?
この表現は、日本ではあまり習わないような気がします。発音がカムア
ゲインではなく、カマゲンという感じになりますので、ご注意！
★Huh[hэ]?
「もう一度言ってください」よりも、「えっ？」とか「はぁ？」という
感じでしょうか？初めて聞いた時は、日本語の「はぁ？」と似ていてび
っくりしました。
★Could you say it again?
「Say it again?」だけでも使われます。
★How's that again?
「How's that?」だけでも使われます。
★What was that?
ただ単に「What?」だけでも使われます。
★I'm sorry?、Sorry?
謝るのではなくて質問ですので、語尾を上げて発音するのがポイントで
す。
★Excuse me?
これも謝っているわけではありませんので、語尾を上げて発音します。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★今週は、月に１度のジョークを紹介する週です。お盆休み明けですので、
簡単で、量も少なめのものを。Enjoy!!
School Counselor
Sandy began new job as an elementary school counselor right after
college, and she was eager to help. One day during recess she
noticed a boy standing by himself on one side of a playing field
while the rest of the kids enjoyed a game of soccer at the other
end. Sandy asked if he was all right. The boy said he was. A
little while later, however, Sandy noticed him in the same spot,
still by himself, Sandy offered, "Would you like me to be your
friend? The boy hesitated, then said,"OK," eyeing her suspiciously.
Feeling she was making progress, Sandy then asked, "Why are you
standing here all alone?" "Because," the boy said with
exasperation, "I'm the goalie!"
★簡単なジョークですので、解説は必要ないと思います。ポイントは、「
goalie」という単語かな。ピンと来ない方は、メルマガの一番下で。
★tomokaさんから、日本からのお土産に関するお便りを頂きました。
いつも、楽しく読ませていただいております。仕事から帰って読むのが、
待ち遠しいです。質問なのですが、私は９月のはじめに１週間ほど、サン
ノゼに行くのですが、その際向こうの方が喜ぶおみやげがありましたら、
教えてください。一般の家庭にお世話になるので、何がいいかなあと考え
ております。とりあえずは、風呂敷と扇子を買ってみました。アドバイス
お願いします。家族構成は、父・母・２２歳今年大学卒業の男の子に、１
０歳の男の子、それと、女の子がいる家庭です。
女の子の年齢が分からないのですが、キティーちゃんのものは喜ばれま
す。私の経験では、「Hello Kitty!」と目を輝かせてくれます！去年の
クリスマスにもキティーちゃんのぬいぐるみをプレゼントしたのですが、
お陰で私達は、彼女のお気に入りになってしまいました♪アメリカでも
手に入りますが、高いのよねーなんて言ってました。
１０歳の男の子には、ポケモングッズなんてどうでしょうか？ブームは
おさまってきたものの、まだ人気はあるようです。ついこの前も、９歳
の男の子のお母さんから、私達の両親に頼んで日本のポケモンカードを
送ってもらえない？ときかれました。かさばらないのも良いですよね。
日本語のポケモンカードは、手に入りにくいし、持っていると「The
Dude」になれるそうです。（笑）
私がいつも一番困るのが、大人へのお土産。実用的なのが、写真立てか
なぁと思ってプレゼントしていました。日本風の物だけど、度が過ぎな
くて飾りやすいものがあれば、良いかと思います。あと、日本のスポー
ツチームの帽子をお土産としてあげていた人もいました。これも実用的
ですし、良いアイディアだと思いました。大学生の男の子には、良いか
もしれません。これらもかさばりませんね。あと、使えるかなーと思っ
てあげたことがあるのが風鈴です。これも小さめで、荷物になりません
しね。
お土産ですごく喜ばれたのが、日本のお菓子類です。子供にも大人にも
大人気。アメリカのスーパーで売られているお菓子は、日本のように工
夫がしてあって、おいしいものはなかなかありません。（その代わり安
いですが、、、）初めは、味覚の違いかと思っていましたが、あの喜び
ようを見ると、やっぱり日本のお菓子のがおいしいのだ、と確信しまし
た。日本によくあって、こちらにないのが、ストロベリー味のチョコレ
ート。ただ暑い夏ですので、溶けてしまいますよね。クッキーなどの中
にチョコレートが入った物とかなら、大丈夫かもしれません。
私はいつもなるべく飾るもの、しまっておくものよりも、使えるものを
探してプレゼントしていますが、みなさんはどうですか？読者の方で、
他にもこんなお土産をあげて喜ばれた、喜ばれなかったというのがあり
ましたら、メール（usanavi@hotmail.com）、BBSで教えてください！
★メッセージボード
★残暑お見舞い申し上げます。バケーションから帰ってきたばかりで、メ
ールや、掲示板に対するお返事が遅れています。ごめんなさい。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」08/17/00 4876部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Clickincome
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者：USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.
★ジョークより
「goalie」【名】ゴールキーパー
スポーツ中継を聞いていると、「goal keeper」と言う表現よりも、
「goalie」の方がよく使われている気がします。