[PR]ｷｬﾘｱｱｯﾌﾟ費に50万当る:ﾋﾞｼﾞﾈｽに＋なｽｷﾙｱｯﾌﾟを♪車も当る
━━━━・‥…☆49☆…‥・━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
USANavigator
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆発行部数 4886 ☆━━
（Mag2_3343 Pubzine_531 Macky_275 Melma_470 E-maga_267）
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★around the clock
学生さんの長かった夏休みも、ついに終わりですね。私の夏休みの思い出
といえば、夏休みのこの頃。毎年、終わっていない宿題があまりにも多す
ぎて、困ったものです。特に夏休みの最後２、３日は、半分泣きながら１
日中課題に追われていました。そんな時に使えるのが今日の表現、
「around the clock」。「一日中休みなく、絶え間なく、四六時中、昼も
夜も、24時間ぶっ通しで」などという意味があります。「round the clock」
とも使われます。時計を想像すると納得するフレーズですね。
I worked around the clock to meet the deadline for my homework.
ちなみに宿題などを「提出する」は、「hand in」。コレと同じ意味でよ
く使われるのが、「（ ）in」でしたね。答えはメルマガの一番下↓で。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★Harry Potter
今日は、オススメの洋書です。「ハリー・ポッター」シリーズ、もうご存
知ですよね？数十ヵ国語に翻訳されているとか聞くので、多分、日本でも
話題になっているでしょう。イギリス人の作家J.K.ローリングの描く童話
で、ハリー・ポッターという主人公の男の子が冒険をするストーリーです。
離婚し、母子家庭で苦労しながら、１作目「Potter and the Sorcerer's
Stone」を書き上げたという話は、あまりにも有名です。その「ハリー・
ポッター」のシリーズ４作目が発売となった７月８日、アメリカでは各書
店で長蛇の列。徹夜して待つ子供達とその親の姿が、テレビや新聞等で報
道されました。ここデンバーも例外ではなく、発売日は、深夜まで特別営
業する本屋さんに詰め掛け、本を買うなりその場に座って読み始める子供
達の姿がありました。何が凄いかって、ゲームの発売ではないのです。本
にこれだけの人が群がるのを、初めて見た気がしました。
もともとは子供向けに書かれた本。でも大人も読んでいて絶賛している、
と以前から話題になっていたので、私も気にはなっていたのです。オンラ
イン書店を覗いてみると、、、リーディングレベルは、９才〜１２才とさ
れているのにも関わらず、様々な年齢の人が感想を寄せている。シリーズ
４巻がセールスランクの上位を独占しているなど、噂どおり。私もブーム
につられてこのシリーズを読み始めました。読み始めたら止まらないとい
う評判は納得。銀行に行った時に、待たされている間に読もうと手にして
いた本をチラッと見たおばさまが「That's the second book. How do you
like it? Isn't it good?」と。銀行の人も、目ざとく見つけて、「I
enjoyed it, too.」と。ホントにみんな読んでいるんだなーと感心してし
まいました。
ページ数は多いのですが、子供向けの本なので、難しい単語は出てきませ
ん。気楽に読めるのは、嬉しいですね。本を読むのは、単語力をつける以
外にも、ライティングのスキルアップにもなります。大学受験を控えた学
生さんにもお勧めします。一冊読み終えれば、長文に慣れると言う意味で
はすっかり自身がつくと思います。ある程度の力をつけてきた人にとって、
Readingのスキルは欠かせません。 アメリカ大学では教科書以外にすごい
量の本、新聞、雑誌などの記事を読むことになります。特に留学予定のあ
る人は、今のうちにリーディングのスピードを上げておいてください。
★Harry Potter and the Sorcerer's Stone(No.1), 309 pages:$11.97
★Harry Potter and the Chamber of Secrets(No.2), 341 pages:$11.97
★Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(No.3), 435 pages:$11.97
★Harry Potter and the Goblet of Fire(No.4), 734 pages:$15.57
読者の方のハリー・ポッターの感想>>
いくら子供が読める本でも、いきなり300〜700ページは少しつらい、と言
う方には、作者「Susanna Kaysen」の自叙伝「Girl, Interrupted」をオ
ススメします。この本はウイノナ・ライダー主演で映画化もされ、お騒が
せアンジェリーナ・ジョリーがアカデミー助演女優賞をとったりと、何か
と話題になったのでご存知の方も多いと思います。ページ数も少ないし、
一章が短い。文章も簡潔なので、スラスラ読めます。カルテのコピーもあ
り、興味深いです。
★Girl, Interrupted - 168 pages Price: $7.20
この夏に私が読んだもう一冊も自叙伝。「No Ordinary Time」という作品
でピューリッツァー賞を受賞したり、CBS, Good Morning Americaなどニ
ュースにもよく出演する著名な「Doris Kearns Goodwin」という作者のも
のです。これも300ページちょっと。1950年代のニューヨークでの子供時
代を描いたものです。
★Wait Till Next Year - 336 pages Price: $20.00
まだまだ暑い日が続きますし、読書の秋も近づいてきます。この機会に是
非、１冊でも読んでみてください。そんな訳で、私がこの夏に読んだ本の
中からオススメを幾つかあげてみました。私の読書は、ハリーと自叙伝の
夏でした。
★Masahiroさんから、先々週のフレーズに関するお便りを頂きました。そ
のやり取りをご紹介します。
こんにちわ。いつも大変勉強になり楽しく読ませています。一点質問です
が、４７号の中ででてきたｋｉｔｔｙ−ｃｏｒｎｅｒですが、現地の人に
聞くとｋｉｄｄｉｅ−ｃｏｒｎｅｒだろうと言われました。当方、
ＣａｌｉｆｏｒｎｉａはＯｒａｎｇｅＣｏｕｎｔｙに在住です。こっちの
ひともことスペルに関しては、あてにならない時もあり、確認したくメー
ルしています。今後もがんばってください。
私 「kitty-...」ですが、こちらも幾つかもオンライン辞書や、ネイ
ティブに確認をとっているので、間違いではありませんが、もう少
し調べてみます。。
返信ありがとうございます。Ｎａｔｉｖｅがｂｒｉｔａｎｉｃａ．ｃｏｍ
で調べたらｃａｔｔｙ−ｃｏｒｎｅｒと出ていました。いずれにしろ、書
き言葉ではないようですね。日本人の悪い癖でついスペルを知りたくなり
ます。
私 地理的なことを言えば、私がこのフレーズを聞いたのが、ワシント
ン州キングカウンティ。その後、知り合いに確認したのも、ワシン
トン州。メルマガに書いたように「cata-corner(ed),
cater-corner(ed), catty-corner(ed)」などいろいろあるようです
が、「kiddie」は結局は見つかりませんでした。質問を頂いてまた
違う人にも聞いてみたのですが、他は使わないが、彼女が「kitty-
...」だけは分かるということでた。ご参考までに。
★メッセージボード
★ウェブサイトを更新しました！日本でも話題になった人気映画・ドラマ
シリーズの「ツインピークス」の舞台になった街です。ワシントン州の
ページにあります。遊びにきてください。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」08/26/00 4886部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Clickincome
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者： USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2000 USANavigator all rights reserved.
★答え
turn in（レポート・書類・宿題・辞表を）提出する