[PR]看護師の好条件な求人情報満載:｢夜勤は嫌！｣など希望の転職が実現♪
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…68…☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆
USANavigator
☆∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞☆…発行部数 5256…☆∞☆
☆はじめましての方へ☆…‥・
このメルマガは２部構成です。英語はスラングを中心にテレビ、ラジオ、
映画、雑誌などからピックアップします。アメリカ情報は旅行記録、生活
事情、学生生活に関してなどです。もっと「生」の英語を身につけたい方、
アメリカに旅行、留学、住みたい方、ただアメリカが好きな方に役立てれ
ばと思います。アメリカコロラド州デンバーからお届けします。
★pull the plug
先週の「be hooked on 〜」に引続き、今週も、映画「コンタクト」か
らです。
Drumlin pulled the plug. We're homeless. (Contact, 1997)
映画「コンタクト」のなかで、同僚の研究員が、ジョディ・フォスター
が演じる天文学者エリーに、知らせを持ってくるシーンです。「pull
the plug」とは、「（何かを）中止する、見捨てる、打ち切る、援助を
断つ」という意味があります。自分達の研究が「資金を断たれて中止に
なるという知らせを聞いたエリーは、このシーンのすぐ後に、「Did
you pull the plug?」とボズに詰め寄るシーンもありますので、映画を
見る際は、お聞きのがしなく。「plug」はそのまま日本語でも使われて
いますね。プラグを引きぬく時といえば、例えば、電化製品を使い終わ
った時など。抜いたままの状態では、なんともなりません。そんなとこ
から引っ掛ければ、覚えやすい表現です。でも、いざ会話の時にこんな
表現が口をつくようになると、ネイティブらしく聞こえますよね。
★Contact (1997)《VHS》Price: $17.99
★Contact by Carl Sagan《Paperback》- 434 pages Price: $7.19
★Contact read by Jodie Foster《Audio Cassette》Price: $21.60
「コンタクト」は、ピューリッツアー賞受作家「カール・セーガン」の
同名のベストセラー小説にもとづいて作られた映画です。小説もさるこ
とながら、ジョディ・フォスターが読む朗読テープは、「これ以上のも
のは、今までになかった」と絶賛されている素晴らしい出来あがりです。
興味のある方は、上のサイトで視聴してみてください。
■★■英会話に必要な52の発音をマスター■★■英語発音矯正CD-ROM
〜 Pronunciation Power 〜 豊富な単語・例文、唇・舌の動きの動画、
音声で確実に正しい発音をマスター！発音矯正はお早めに！
●ビデオの英語字幕を表示するクローズドキャプションデコーダーも大好評●
★Blackout
カリフォルニア州の停電のニュースは、日本でも放送されているでしょ
うか？赤字倒産（寸前？）の電力会社が、電気供給がままならなくなり、
カリフォルニアの一部地域間で、わざと順番に停電を起こした（これを
ニュースでは、「rolling blackout」と呼んでいたと思います）。現代
社会では、信じられない事が起こってしまったわけです。学校や信号が、
停電で機能しなくなっている様子がテレビに映し出されていました。キ
ャンプ用のランタンや、懐中電灯などで営業するバーやレストランもあ
ったようです。学校によっては、授業に支障をきたしてはいけない、と
いうことで、高価なペナルティーを支払ってでも、電気を供給してもら
っているところもあるようでした。
自分達の地域が、いつ停電するかというのは、事前には知らされなかっ
たようです。その理由は、もちろんセキュリティ。家や、お店につけて
あるセキュリティも、電気がなくては働きません。そんなことを知らせ
てしまえば、喜ぶのは泥棒達だけでしょうか？ナルホド、、、とテレビ
の報道を聞きながら、これも犯罪の多いアメリカならではの配慮かぁと、
感心するやら、複雑な思いです。
州が電力を買って供給することになり、当分は保証されたようですが、
これからははどうなるのでしょうか？こういう困ったことは、他人事で
ホント、よかったと思います。皆さんの中に、実際に経験された方もい
らっしゃるかもしれませんね。
next
■□□□■ 音声電子辞書 EX-word ■□□□■
人気の辞書（ジーニアス英和辞典《改訂版》）から丸ごと収録！総収録語数
約192,000語、高精細ハイコントラスト大画面、Ａ６の軽量コンパクトサイズ。
英単語のスペルがはっきりわからない時に役立つスペルチェック機能付！
■■＜マーシャ・アレンのTOEIC対策コース -めざせスコア940-＞■■
●時間配分コントローラで、本番での時間との戦いに負けない問題を
解く速さを養う！！・ レーダーチャートなどで弱点が一目瞭然
★先週ここで、
>掲示板をレンタルしている会社から、メールを受け取ったんです。そ
>れによると、イタズラなどが増えてきてる為、ユーザを登録＆ログイ
>ン制に変えましたとのこと。ログインは１回すれば、後は自動的に判
>別されるものらしいのですが、ユーザ登録とか面倒ですよね。で、こ
>の際だから掲示板を新しい物に変えました。以前のものより使いやす
>いと思いますので、みなさん遊びにきてくださいね。
>もし、過去の書きこみを見たければ、やっぱりユーザ登録（無料）が
>必要になってしまいます。上の掲示板に旧掲示板へのリンクがありま
>すので、
>１．「Not a member? Join us now.」 というリンクをクリックし、登
> 録のページに移動。
>２．「Click here to Register now!」ボタンをおして、個人情報など
> を記入すると登録できます。
と書きましたが、結局今のところは、パスワード制御するか、しないの
かを選択できるようです。せっかく、皆さんの過去の書きこみなどもあ
りますので、しばらくは、今までの物を使おうと思います。二転三転し
て、申し訳ありません。
★メッセージボード
★来週は、No.62〜の復習編をお届けします。
USANavigator
By マーガレット
★ご意見・ご感想または間違いの指摘などがありましたら、メールかまたは、
掲示板までお願いします。
★メッセージボード
★バックナンバー
★電子メールマガジン「USANavigator」01/25/01 5256部発行
★以下の配信サイトを利用させて頂いて、発行しています。
Melma
Pubzine
まぐまぐ
Macky!
E-Magazine
CoCode Mail(ID:0700300257)
★解除・登録・アドレスの変更はバックナンバーの参照は上記サイトか、
USANavigatorのウェブページでお願いします。
★発行者：USANavigator
このメールマガジンの内容の無断転載、無断複製はご遠慮ください。
Copyright (C) 2001 USANavigator all rights reserved.