But they were not permitted to marry.
On what ( )?
Money. Eliza was poor. (Sense and Sensibility, 1995)
(人)を・に口説く、言い寄る、ナンパする、アタックするなど
JOEY:And hey, you need anything, you can always come to Joey.
Me and Chandler live across the hall. And he's away a lot.
MONICA: Joey, stop ( ) on her! It's her wedding day!
(Friends)
同様の表現は、過去にいくつも紹介しました。覚えていますか?
◎make a ( ) on 〜
◎make a ( ) at 〜
◎come ( ) ( ) 〜
crash
RACHEL: You gonna crash on the couch?
ROSS: No. No, I gotta go home sometime. (Friends)
絶好調で、うまくいって、幸運続きで、勝ち続けて、doing well
JOEY: And while you're ( ) a ( ), if you feel
like you gotta make like a Western omelette or
something... (Friends)
loo[lu':]
Anna, I'm so sorry about the loo thing. I meant to leave.
(Notting Hill, 1999)
spick-and-span[spi'k(э)nspae'n]
I'm confident that in five minutes we could have you spick-and-
span and back on the street again... (Notting Hill, 1999)
あっと言う間に、とても簡単に、あっさりとなど
They just took care of it.
( ) ( ) ( ).
We never even saw a bill.
(Erin Brockovich, 2000)
むかつかせる、怒らせる、イライラさせる、うんざりさせるなど
What are you yelling at me for?
Because I'm fucking ( ) ( )!
(Erin Brockovich, 2000)
I've learned that regardless of how hot and steamy a
relationship is at first, the passion fades, and there had
better be a lot of money to take its place.
I've learned that we don't have to ditch bad friends, because
their dysfunction makes us feel better about ourselves.
I've learned that the people you care most about in life are
taken from you too soon and all the less important ones just
never go away.